读西班牙文学,常有一种特别之感:作家写的固然是人与命运、爱情与战争、时间与历史,但写到最后,总会重新落回大地。这片大地不仅催生故事,也推动其发展,还会慢慢渗入人物性格、作家记忆,甚至一个民族理解自身的方式。西班牙文学中还有一种行走的传统:人物在土地上冒险,作家则从中寻找历史。最终,文学把地理变成精神地图;无数城市、海岸、乡村与道路,在一代代作家的书写中获得第二次生命。可见,文学从不只是描写土地
去年秋天,在西班牙马德里的塞拉利亚·贝尔加文化空间举办了“一千零一个堂吉诃德”——《堂吉诃德》出版420周年主题展览。展览汇集三百余件与《堂吉诃德》相关的珍贵展品,涵盖小说的早期版本、名家插图、版画,以及不同时代艺术家对其进行的衍生创作。展览所在的建筑原是一座锯木厂,所用木材取自瓜达拉马山脉的埃尔保拉尔;而1605年第一版《堂吉诃德》所用的纸张,恰好也产自该地。一本书从纸张、印刷、出版、流通,
美国西班牙文化学者约翰·克罗说过,如果你问一个西班牙人来自哪里,对方大概率会说自己是加利西亚之子,格拉纳达之子,加泰罗尼亚之子,安达卢西亚之子……在那之后,才可能是西班牙人。 从这个意义上,梅尔塞·罗多雷达首先是加泰罗尼亚作家,其次才是西班牙作家。她因内战而流亡,在法国与瑞士用加泰罗尼亚语勾勒记忆中的巴塞罗那。这种语言是西班牙东北部加泰罗尼亚的方言,与通常所说的西语有显著差别,更接近法国
特里亚纳桥 根据比才歌剧《卡门》1875年首演的第一幕制作的图画。 1845年,法国作家普罗斯佩·梅里美在《两个世界评论》上发表中篇小说《卡门》。这部以西班牙安达卢西亚地区见闻为蓝本的作品,起初并未引起太多关注。30年后,乔治·比才的同名歌剧在巴黎首演,却让《卡门》真正成为跨越文化与时代的符号。小说与歌剧之间存在着微妙的张力:前者以冷静的叙事与文化观察构建文本,后者则通过音乐旋律、声乐结构与戏
2017年3月,西班牙马德里,阿图罗·佩雷斯-雷维特在家中接受采访、拍照。 暑假回国前,我托父母把前些年读过的几本阿图罗的书从老家背到北京。父母问我要这些书做什么,我说,我要把它们再背到马德里,像集齐龙珠召唤神龙一样召唤阿图罗。没想到八月末回到马德里后不过第二周,便先后在市区两家旧书店捡漏到阿图罗的两本签名本,分别是1995年的La piel del tambor(《鼓皮》)和2010年的El
伊比利亚半岛的绚丽多姿,在“两牙”互动之间,最为可观。且随本文走进西葡传统对撞最激烈的卡斯蒂利亚、兄弟情深的加利西亚和特立独行的巴斯克,领略五彩斑斓、变幻神奇的半岛风情。 策划 | 南名俊岳
卡斯蒂利亚-莱昂自治区的阿维拉古城。城墙始建于1090年,至今多次修缮。1985年该城被列入《世界遗产名录》。 伊比利亚半岛上的两颗“牙”——西班牙和葡萄牙——一大一小,一张扬一内敛,几个世纪以来紧紧相依在欧洲大陆的西南端,时而也关系紧张,形成“咬牙切齿”之势。 西班牙与葡萄牙的气质对比 从面积上来看,西班牙领土是葡萄牙5倍多。但从历史上来看,葡萄牙作为一个独立的国家,要比西班牙资格老很多:
2019年西葡两岸共享米尼奥河的自然空间,形成了伊比利亚半岛首个跨境城市公园“卡斯特利尼奥生态公园-福塔莱萨西班牙公园”。 西班牙西北部的加利西亚与葡萄牙米尼奥地区是真正的一衣带水,作为天然分界的米尼奥河,水势平缓,与其说是将两地隔开,不如说是将两岸连成一体。欧盟一体化之后,米尼奥和加利西亚两地更是被视作团结友好的象征。2004年落成的跨河大桥也被命名为“友谊大桥”,连接葡萄牙塞尔维拉(Vila
巴伦西亚加美术馆 如果说伊比利亚半岛上的各种语言中,加利西亚语和葡萄牙语是长得最像的两个,那么巴斯克语就是长得最独特的一个——谁都不像。事实上,巴斯克语和所有的欧洲语言都没什么亲缘关系,它的起源仍然是个谜。大多数学者认为它可能是史前时代的语言,在印欧系语言抵达西欧之前就已经存在。今天,西班牙东北的巴斯克和纳瓦拉两个自治大区都将巴斯克语和卡斯蒂利亚语一起作为官方语言。在法国西南阿奎坦地区也有一
菲尼斯特雷 强风打造的“旗形树” 大西洋的西风裹挟着咸涩的水汽,日复一日冲刷着伊比利亚半岛的西北隅,这里没有西班牙南部的明艳热烈,只有粗粝的花岗岩崖壁、无常的暴风洋流、终年不散的海雾,以及沉淀千年的海难记忆与滨海先民的生存史诗。 这里是欧洲大陆的最西端,绵长的海岸被无数岬角、礁石和海湾切割得支离破碎,这片土地上的先民认为这里是亡灵的居所,人们将这片鲜有人踏足的土地称为死亡海岸。它并不是官
人们谈起西班牙的安达卢西亚,总会不自觉地想到塞维利亚的繁花与科尔多瓦的回廊,然而在塞维利亚东边起伏的丘陵之上,还藏着一片容易被忽略的地方——卡尔莫纳(Carmona)。这座千年石城静踞于一片台地之上,俯瞰着整片瓜达尔基维尔河谷平原。它没有网红景点的热度,也没有大都市的浮华喧嚣,却将伊比利亚半岛2000余年的文明更迭,层层镌刻于土地、石材与街巷之中。 这座矗立在丘陵顶端的古城,自古便是安达
2016年11月6日,在瓦伦西亚中央市场成立100周年之际,人们在市场广场上烹制传统瓦伦西亚美食——巨型海鲜饭。 我认识的多数中国朋友,出国旅行的极限时长在十天到两周,超过这个极限就会很想家,惦念的大多是那一口家乡味。但在我看来,品尝当地特产美食,是读懂一方风土人情最好的途径;像本地人一样吃喝,正是旅行的乐趣。 想要做暂时的本地人,取决于两点:一是了解当地饮食文化,二是当地口味与母国味觉体系的
威廉· 萨默塞特· 毛姆(1874—1965) 塞维利亚城市风光。塞维利亚的建筑融合了阿拉伯风格和欧洲哥特风格,宏伟的塞维利亚主教座堂与高耸的吉拉达塔是当地的地标式建筑。 伦敦四月骤雨倾盆,铅灰阴冷的天空勾起毛姆对塞维利亚的回忆:绚烂的阳光、浓郁的色彩、沐浴在光辉中的白色城市、生长着矮小棕榈树与金雀花的荒芜沙地,耳边传来吉他的铮铮弦音、有节奏的掌声和响板声,两个女孩在假日的阳光下翩翩起舞,充满
阿图罗·索里亚大街 线形城市是马德里东北部的一个街区。这个名字来源于100多年前一位叫阿图罗·索里亚的城市规划师的宏伟计划。他的终极目标是建造一条无限延伸的城市带,将所有大型城市联系起来,甚至可以从布鲁塞尔一直延伸到北京。这一宏大构想最终只在马德里实现了一小段。从今天的地图上看,它大致位于北面的M11公路到南面的阿尔卡拉大街之间,长约5.2千米。地铁5号线的线形城市站,就位于这条城市带的南端
我们都只是经过。 各自向前。 有人走过,城市才有了样子。 有人不急着走。 那天下午,在马德里街头我边走边拍,刚开始,还是习惯先看建筑、光线和构图,慢慢才发现,比建筑更有意思的其实是不断从画面里经过的人。 经过一个地铁口时,我看到玻璃上映着对面的老建筑。正准备拍,一个脚踩滑板车的人刚好进入画面,我等他滑到合适位置按下快门。一条路上一个骑自行车的年轻人从车流中骑过来,身边是公交车、汽车和红灯
西班牙画家胡安·米罗(1893—1983)的画作《农场》(1921-1922),这幅画的第一个买家是美国作家海明威。