跨文化交际过程中语言和文化背景差异导致信息的编码和解码并不完全一致,说话人的话语本意不一定能够准确地为听话人所理解,跨文化语用失误由此产生。詹妮托马斯(JennyThomas)在《跨文化语用失误》(Cross-Cultural(试读)...